フランス語 関連ツイート
Est-ce que c'est vrai?(フランス語)
@sanomajisuka 2019/02/15 04:13
フランス語や英語で生きていると、言葉と感情とがダイレクトには繋がらないので気が楽。日本語だと言葉の使い方ひとつひとつにセンシティブになりすぎる。ちょっとした言葉の使い方にものすごい引っかかってしまったりする。特に書き言葉。話しことばを書き言葉にすると途端に暴力的になることがある。
@ashiashim18 2019/02/15 05:10
……あんなに好きだつたフランス語も不思議なほど忘れてしまひ、今ではもう殆ど思ひ出すこともできない位なのだが、それでもこの本のつつましい忠実な訳者のお蔭で、行と行の間に優しい原文の息吹きを時をり感じることのあるのはひどく嬉しい。「恢復期」
@bot92517788 2019/02/15 04:33
